O tão esperado blender 2.5 muito provavelmente virá com um excelente recurso para criar fumaça desenvolvido pelo Daniel Genrich.

No vídeo abaixo vemos que é possível visualizar a fumaça bastante realística já na viewport, além de mostrar também a possibilidade de colisão.

Para mais vídeos exemplos clique aqui.